国の違い、文化や歴史の違いというのは大きいもので、なんだかんだ言っても、アメリカ発の内容を、日本に伝えようとすると、誤解は生じてしまうもの。
しかし、同時にそれは、日本から他国へも、同じことが言えるということ。
銃の件があったので、今回は、フィリピンを例にとって、刀で考えてみることにします。

今でこそ、帯刀は禁止されているものの、刀を見れば、日本人の心の中に、侍としての魂を見出す方も多いのではないでしょうか。
実際、日本刀というのは、他国の武器としての刀とは、大きく異なっていく歴史があります。
まず、制作工程が、まるで違い、芸術品とまで言われる所以は、その工程の多さと、出来上がるまでの時間が、半端でなく、職人の魂が込められていきます。

西洋の刀は、見た目は凄いのがありますが、戦闘になれば、すぐ折れ、使い捨てです。
ところが日本刀は違うのです。名刀は折れない。
真玉　焼けども熱せず、宝剣　曲げれども折れず。
強さと、美しさ、これに魅せられる外国人が、なんと多いことでしょう。
これら、下知識を受けて、書き進めます。
時は１９７８年、マルコス独裁政権下、日本アニメ、ボルテスＶがフィリピン上陸。
最高視聴率５８パーセント、脅威ともいえる大反響。
時間帯になると、公園には子供の姿が、まったく見当たらなくなったそうです。
しかし、これを受けて、反日活動家が動き始めます。
そして、ボルテスＶは放映中止に追い込まれることに。

必殺武器「天空剣」は、日本刀を連想させる、軍国主義復活の象徴である。
子供達を洗脳してから、日本軍が上陸しはじめる。
理由は、そんなところですが、本当のところ、１０年以上続いた戒厳令下のマルコス政権は、正義の力で悪を倒すというストーリーが、反体制運動に繋がるのを恐れたと言われています。
しかし、その後、民主革命が起こり、マルコス独裁政権は終了、アキノ政権が誕生しました。
なんだか、ボルテスＶのストーリーに似てる。

１９９９年の再放送では、再び反響が起こり、４０パーセントを記録。
おそらく、当時子供だった大人が、後押ししたのでしょう。
いや、放映中止になり、最終回を見れなかった、恨みの爆発かもしれません。
そして、主題歌を歌う堀江美都子さん、３０年後の記念ライブでは、国賓級の扱いだったそうです。
さて、トータルして言いたいことは、国や文化が違うと価値観まで違い、特に銃や刀といった戦争をイメージさせやすいものが絡んでくると、本当に伝えたい内容が曲げられてしまう場合があるということ。発信者の本意を、よくよく注意して、読み取っていただきたいと思います。
ちなみに天空剣は、日本人の正義の心を象徴するものです。
教会での、すばらしい歌声を、ご賞味・・・

VOLTES V

VOLTES V Let's volt in

Voltes V Legacy and the Main Cast,,,Lets Volt-in!!! 2021 Teaser